実写映画作品内の背景文字あれこれ


ウェルカムトゥラクーンシティ
“リサ:危険”と書かれた書類
SUBJECT: LISA TREVOR

**CLASSIFIED** UMBRELLA CORPORATION ASSET
         LOG
TEST PERIOD: 11/67-9/95
11/10/67: Subject injected with PROGENITOR
      VIRUS
     - Virus fusion positive,but delayed
     - Massive [ 判 読 困 難 ], stable
      but dangerous - proceed with
      caution

'78: W.Birkin taken over bio research on
   L.Trevor subject.

'88: W.Birkin successfully [判読困難]G-VIRUS
   is blood of L. Trevor,subject after
    infected of NE-a type parasite

'95: Testing has become anpredictive and
    extremely dangerous, recommend
   termination of L. Trevor subject.

'97: Termination unsuccessful, location
   unknown
   Do not approach, contact Umbrella
   Security Service - Extremely Dangerous
↓意訳↓
件名: リサ・トレヴァー

**機密** アンブレラ社 資産
     記録
実験期間: 11/67-9/95
11/10/67: 始祖ウィルスを注射された
      被験者
     - ウィルス融合は陽性、ただし遅延あり
     - 大規模 [ 判 読 困 難 ], 安定しているが
      危険 - 注意を
      払うべき

'78: W.バーキンがL.トレヴァーの件のバイオ研究を
   引き継ぐ。

'88: バーキンが首尾よくL.トレヴァーの血からG-ウィルス
   [判読困難]、NE-α寄生体に
    感染した後で

'95: テストは予測不可能であり
   非常に危険であるため、対象者
   L.トレヴァーの終了を推奨する。

'97: 終了に失敗、所在
   不明
   近寄らないで、連絡をアンブレラ
   セキュリティサービスに - 非常に危険である